holger333 Posted August 26, 2022 Author Share Posted August 26, 2022 Moin, wer aus dem Forum ist noch in Mandello del Lario beim Treffen? smartharry Harry California 1100 Guzzi - Mann Tobias California 1400 holger333 Holger GRISO 1100 Johny Johannes California 1400 Reservoirdog Christian V7 III Carbon Hajo Hans Eldorado Michael Michael V85 TT LuTrip Luca V85TT MGM85 Manfred V85TT vpet Bladerunner Martin V7 III Rough carsten11 Carsten GRISO 1200 bitte kopieren und mit Namen ergänzen, Danke Meine Anreise beginnt mit einem Bekannten, der mit seiner V85 TT fährt, am Samstag, 3.9. Wir fahren zuvor durch den Schwarzwald und werden in St.Blasien übernachten. Sonntag dann nach Frastanz und am Montag über den Guzzi-Pass, dem Splügen, nach Mandello. Gruß Holger Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
holger333 Posted August 26, 2022 Author Share Posted August 26, 2022 (edited) Moin, wer aus dem Forum ist noch in Mandello del Lario beim Treffen? smartharry Harry California 1100 Guzzi - Mann Tobias California 1400 holger333 Holger GRISO 1100 Johny Johannes California 1400 Reservoirdog Christian V7 III Carbon Hajo Hans Eldorado Michael Michael V85 TT LuTrip Luca V85TT MGM85 Manfred V85TT vpet Bladerunner Martin V7 III Rough carsten11 Carsten GRISO 1200 Toni64 Toni 850 T "Black Beauty" bitte kopieren und mit Namen ergänzen, Danke Edited August 26, 2022 by holger333 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
holger333 Posted August 26, 2022 Author Share Posted August 26, 2022 Moin, zur Einstimmung habe ich hier noch eine tolle Seite gefunden...Radio Lecco. Auf dieser befinden sich einige Videos, mit ehemaligen Mitarbeitern von Moto Guzzi und dazu jeweils noch tolle Filme. HIER ein Beispiel, um auf die Seite zu kommen. https://www.facebook.com/LECCOFM/videos/909457426508655/ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
holger333 Posted August 26, 2022 Author Share Posted August 26, 2022 https://www.motoradunomandello.com/2022_pieghevole+cartina.pdf Das Programm in Mandello Gruß Holger Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guzzi - Mann Posted August 26, 2022 Share Posted August 26, 2022 Kann nicht viel damit anfangen, mit dem Programm. Grüße Tobias Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
holger333 Posted August 26, 2022 Author Share Posted August 26, 2022 sag bloß...Du sprichst kein italienisch 😍 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guzzi - Mann Posted August 27, 2022 Share Posted August 27, 2022 (edited) Nö, machte nich. Und jeder zweite andere wahrscheinlich auch nicht. Grüße Tobias Edited August 27, 2022 by Guzzi - Mann Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guzzi - Mann Posted August 27, 2022 Share Posted August 27, 2022 Gerade mit Ingo gesprochen. Er kann leider nicht nach Mandello kommen - schade! Hatte mich schon gefreut! Grüße Tobias Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
holger333 Posted August 27, 2022 Author Share Posted August 27, 2022 mein PC ist auf automatische Übersetzung eingestellt... so wird das Programm auch übersetzt. Gruß Holger Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guzzi - Mann Posted August 27, 2022 Share Posted August 27, 2022 Gerade eben schrieb holger333: mein PC ist auf automatische Übersetzung eingestellt... so wird das Programm auch übersetzt. Gruß Holger Schreibe meist nur über Handy, ist einfacher... Kann dann aber halt mit solchen Texten nicht sehr viel anfangen.... Grüße Tobias Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
holger333 Posted August 27, 2022 Author Share Posted August 27, 2022 Moin, auch der sehr aktive Bürgermeister hat noch sehr viel Arbeit... mit der Organisation vom Treffen: https://lecconotizie.com/societa/mandello-societa/motoraduno-preparativi-nel-vivo-il-sindaco-ce-voglia-di-stare-insieme/?fbclid=IwAR258-fRqRYd4SSbHSh6BtLQ__7UsGYGhV7jowOWFUeqAuiMdAFsRcbe-vQ Gruß Holger Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guzzi - Mann Posted August 27, 2022 Share Posted August 27, 2022 (edited) Und irgendwie ins Deutsche übersetzt reinstellen geht nicht? Ich kann damit " nüscht" anfangen, sorry. Wobei es vielleicht schöne Geschichten wären... Grüße Tobias Edited August 27, 2022 by Guzzi - Mann Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
holger333 Posted August 27, 2022 Author Share Posted August 27, 2022 (edited) In zwei Wochen konzentriert sich die Moto Guzzi gewidmete Veranstaltung auf Verkehr und Sicherheit Der Bürgermeister: „Trotz der verpassten Hundertjahrfeiern ist es jetzt für Fans aller Nationalitäten wichtig, nach Mandello zu kommen und sich wieder zu treffen.“ MANDELLO - Mit September vor den Toren von Mandello können Sie die Luft einer Motorrad-Rallye atmen, und von Donnerstag, dem 8 großen Stil. Für eine Veranstaltung dieser Größenordnung ist der Arbeitsaufwand beträchtlich, und das weiß auch Bürgermeister Riccardo Fasoli , der bis zum Schluss in die Vorbereitungen eingetaucht sein wird: „Diese und die nächste Woche werden im Übrigen den Genehmigungs- und öffentlichen Sicherheitsphasen gewidmet sein schon weit fortgeschritten. Andererseits werden letzte organisatorische Details festgelegt, die auch Lieferanten und Verbände einbeziehen“. Auch die Straßendetails wurden bestmöglich studiert, die der Linie der vergangenen Jahre folgen werden: „Es wird erlaubt sein, durch fast alle Straßen von Mandello zu fahren, mit Ausnahme des Seegebiets von der Via Manzoni bis zur Piazza del Mercato und das Gebiet rund um das Moto Guzzi, das für Autos gesperrt bleibt. Was die Maggiana-Kreuzung betrifft, die während der letzten Ausgabe noch nicht befahrbar war , haben wir im Einvernehmen mit Anas beschlossen, sie von Freitag bis Sonntagnachmittag mit Ausnahme der Einsatzfahrzeuge zu sperren. Fast hundert freiwillige Retter werden bereit sein, im Notfall einzugreifen, auch wenn wir hoffen, dass alles so gut läuft wie bei den vorherigen Demonstrationen. Unter den geplanten Veranstaltungen gibt es einige „Premieren“, wie den Auftritt von Emanuel Angius aus Mandello , der am 7 Rallye - erklärt Fasoli - und auch wenn er keinen Guzzi fahren wird, schien es nett, eine Show mit einem unserer Mitbürger zu organisieren. Eine weitere Neuheit wird der Film „The Courage to Go Beyond “ sein, der am Freitag, den 9. Abend auf der Piazza del Comune gezeigt wird: Tatsächlich ist es uns gelungen, den Film auf Englisch zu untertiteln, sodass er auch für Ausländer sichtbar ist. Die traditionelle Verlosung darf natürlich nicht fehlen : In diesem Jahr gibt es eine Moto Guzzi V85 Guardia d'Onore , ein Erinnerungsfahrzeug für den Begleitdienst des Präsidenten der Republik, und als zweiten Preis eine Reise nach New York zu gewinnen. Der dritte Preis ist eine Mini-Kreuzfahrt im Mittelmeer und schließlich eine Airbag-Motorradweste der vierte Preis. „Zusätzlich zur Lotterie, am InfoPoint auf der Piazza Garibaldi und im Fremdenverkehrsbüro in Moto Guzzi, das zu diesem Anlass eingerichtet wurde, wird es möglich sein , sich beim Internationalen Motorrad-Rallye-Komitee zum Preis von zehn Euro anzumelden. Dabei erhalten Sie einen Event-Aufnäher, eine Anstecknadel zum 100-jährigen Jubiläum und ein nummeriertes Zertifikat in Aquarell von Ettore Gambioli, dem gleichen Künstler, der die Statue von Carlo Guzzi auf der Piazza del Comune geschaffen hat. Auf der Urkunde wird auch meine Unterschrift angebracht“, präzisiert der Bürgermeister. Zu der Veranstaltung werden viele Menschen erwartet, die das im vergangenen Jahr in Rauch aufgegangene 100-jährige Jubiläum nachholen wollen: „Der Wunsch, zusammen zu sein und dieses großartige Ereignis zu feiern, ist groß. Trotz der verpassten Feierlichkeiten im Jahr 2021, dem offiziellen Jahr des hundertjährigen Jubiläums, ist es jetzt für Fans aller Nationalitäten wichtig, nach Mandello zu kommen und sich wieder zu treffen . Es gibt einige, die seit sechs Jahren darauf warten, wieder an einer Ausgabe der Motorrad-Rallye teilzunehmen“. https://lecconotizie.com/societa/mandello-societa/motoraduno-preparativi-nel-vivo-il-sindaco-ce-voglia-di-stare-insieme/?fbclid=IwAR258-fRqRYd4SSbHSh6BtLQ__7UsGYGhV7jowOWFUeqAuiMdAFsRcbe-vQ ist es so recht 😍 Gruß Holger Edited August 27, 2022 by holger333 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Martin Müller Posted August 27, 2022 Share Posted August 27, 2022 smartharry Harry California 1100 Guzzi - Mann Tobias California 1400 holger333 Holger GRISO 1100 Johny Johannes California 1400 Reservoirdog Christian V7 III Carbon Hajo Hans Eldorado Michael Michael V85 TT LuTrip Luca V85TT MGM85 Manfred V85TT vpet Bladerunner Martin V7 III Rough carsten11 Carsten GRISO 1200 Toni64 Toni 850 T "Black Beauty" Martin Müller Martin V85tt Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guzzi - Mann Posted August 27, 2022 Share Posted August 27, 2022 Sehr schön Holger - und damit kann auch jeder etwas anfangen, danke! Grüße Tobias Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eisbaer Posted August 28, 2022 Share Posted August 28, 2022 Hallo, ich Wolfgang, bin noch neu hier, werde aus Thüringen am Montag, dem 05.09.2022 bis nach Lindau am Bodensee fahren. Am Dienstag, dem 06.09.2022 dann weiter, ohne Autobahn, über den Splügen in die Nähe von Bellagio zu meiner Unterkunft fahren. Am Montag, dem 12.09.2022 geht es dann über das Allgäu / Kempten zurück. Für evtl. Treffen, Essen, kleine Runden gerne per PN anschreiben. Wer Interesse am Programm Moto Guzzi Mandello de Lario 100 Jahre September 2022 auf Deutsch hat, gerne anschreiben. Ich habe es, so gut es geht, per Google-Übersetzer in Deutsch übersetzt als Word-Datei. Ich freue mich den einen oder anderen kennen zu lernen, Gruß Wolfgang. Beim Foto am Samstag, dem 10.09.2022, möchte ich gerne dabei sein. smartharry Harry California 1100 Guzzi - Mann Tobias California 1400 holger333 Holger GRISO 1100 Johny Johannes California 1400 Reservoirdog Christian V7 III Carbon Hajo Hans Eldorado Michael Michael V85 TT LuTrip Luca V85TT MGM85 Manfred V85TT vpet Bladerunner Martin V7 III Rough carsten11 Carsten GRISO 1200 Toni64 Toni 850 T "Black Beauty" Martin Müller Martin V85tt Eisbaer Wolfgang Stelvio 1200 4V Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guzzi - Mann Posted August 28, 2022 Share Posted August 28, 2022 Ist ja fast ein Forumstreffen!👍 Grüße Tobias Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eisbaer Posted August 28, 2022 Share Posted August 28, 2022 vor 17 Minuten schrieb Guzzi - Mann: Ist ja fast ein Forumstreffen!👍 Grüße Tobias Ja scheint so, ich freue mich wie "Bolle" auf das Event. Jetzt noch mal eine Frage, zu einem Programmpunkt am Donnerstag: Giovedì 8 settembre ore 15 Inizio raduno - Motorbike rally start Piazza L. Da Vinci (comune) Donnerstag, 08.09.2022 15.00 Uhr Start der Rallye - Start der Motorradrallye Piazza L. Da Vinci (Gemeinde) Was kann ich mir darunter vorstellen? Gruß Wolfgang Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guzzi - Mann Posted August 28, 2022 Share Posted August 28, 2022 Mal sehen, vielleicht weiss da Holger was... Grüße Tobias Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
holger333 Posted August 28, 2022 Author Share Posted August 28, 2022 Moin Wolfgang, ich kenne auch nur den Programmpunkt. Werde mich dort mit der GRISO einfinden; vielleicht erfahre ich zuvor mehr. Wenn ich rechtzeitig Details erfahre, schreibe ich es hier. Gruß Holger Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
holger333 Posted August 28, 2022 Author Share Posted August 28, 2022 (edited) Donnerstag, 08.09.2022 15.00 UhrStart der Rallye - Start der Motorradrallye - Piazza L. Da Vinci (Gemeinde) 21.00Uhr RIPARTIAMODA100 - die Rückkehr der Karawane des Moto Velo Club Lecco von der Tour durch die Städte der Motoren - Stadttheater - Piazza L. Da Vinci (Gemeinde) https://lecco-ilcittadino-com.translate.goog/news/cronaca/mandello-del-lario-torna-dopo-un-anno-di-assenza-il-motoraduno-internazionale-della-moto-guzzi/?_x_tr_sl=it&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=sc Edited August 28, 2022 by holger333 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Johny Posted August 28, 2022 Share Posted August 28, 2022 Bedeutet dies nun, daß um 15°° Uhr bis 21 °° Uhr eine Ausfahrt stattfindet??? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
holger333 Posted August 28, 2022 Author Share Posted August 28, 2022 (edited) nach den bisherigen Antworten aus Mandello...sei damit nur das Treffen gemeint, keine Ausfahrt. ich bleibe dran. """Nein, es gibt einen Roadtrip am 9. September, siehe évents auf pour group.""" Gruß Holger Edited August 28, 2022 by holger333 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
holger333 Posted August 29, 2022 Author Share Posted August 29, 2022 (edited) Moin Moto Guzzi Freunde, was ich für Euch gefunden habe, wird einige der Besucher vom Mandello Treffen sicher freuen: somit auch auf Deutsch und auf jeden Fall werde ich diese Ausfahrt mitmachen. ABER Achtung: es gibt an diesem Tag 2 Ausfahrten...die erste startet um 10:00; bei der fahre ich mit. Gruß Holger Edited August 29, 2022 by holger333 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
holger333 Posted August 29, 2022 Author Share Posted August 29, 2022 (edited) Moin, Korrektur 👍 es gibt an diesem Tage 2 Ausfahrten. Die erste startet um 10:00. Werde bei dieser mitfahren... da es noch nicht so viele Teilnehmer hat. Wer also mit möchte...ist auf dem Platz vor dem Al Ghezz gegen 9:30...damit wir pünktlich gemeinsam dabei sind. So haben wir auch eine gute Gelegenheit ein schönes Gruppenbild an diesem Tage zu machen. Gruß Holger Ps.: wer mich sucht...meine GRISO 1100 in weiss Edited August 29, 2022 by holger333 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.