Ich versuche mir vorzustellen, was da falsch gelaufen ist.
Du kippst also 500ml Getriebeöl in den Motor und das Getriebe hat kein Öl mehr drin.
Fakt ist nun Motoröl zu viel, Getriebe 0.
Bist du dann mit dem Motorrad gefahren, und wenn ja längere Strecken?
Macht das Getriebe nun Geräusche oder schaltet nicht mehr?