Guzzi1400 Posted November 11, 2018 Share Posted November 11, 2018 (edited) Hello Leute....entschuldige diesen blöde Holländer seine slechtes deutsch....bin seit 25 Jahr guzzi süchtig aber dass bauen is mir mehr dann das fahren. Arbeite am Moment an 3 guzzi, ein norge mit stelvio vorseite...dan ist als zweite Frankenstein...ein Quota Rahm mit centauro Motor,6 Getriebe und Triumph sitz und drittens meine Eigenbau : 1400 cc centauro mit 6 getriebe im eigenbau rahm mit mv agusta gabel und eigenbau alu hinter brucke ☺ leider durch ein fehlender Gesundheit daueren Sache bei mir ein bisschen zu Länge. Habe nicht viel Bilder auf meine Tablet aber wann sie ihre Neugier nicht mehr bekämpfen konte bitte meine instagram? peterguzzi.... Auch habe ich noch ein "guzzi" Roman geschrieben von 421 pagina's aber dass is im holländisch dafür nicht so intressant. Hoffe auf diese Seite viel zu lernen ! Gruss , Petet Edited November 12, 2018 by Guzzi1400 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Skabez Posted November 12, 2018 Share Posted November 12, 2018 (edited) Hallo Peter, schön das Du Dich doch entschlossen hast hier ein wenig über Dich zu schreiben.Damit verbunden ein Willkommen aus Berlin. Zu Deinen Fragen wirst Du über diesen Weg , so hoffe ich, ein wenig mehr Antworten bekommen. Die Spezialisten dafür, sind jedenfalls vorhanden Nochmals Gruß Andreas Edited November 12, 2018 by Skabez Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Miele Posted November 12, 2018 Share Posted November 12, 2018 Hallo Peter, herzlich willkommen im Forum und viel Spass bei Deinen ganz schön ambitionierten Umbauten. Vieleicht findet sich noch jemand, der Deinen Roman übersetzt... Gruß aus Berlin Frank Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guzzi1400 Posted November 12, 2018 Author Share Posted November 12, 2018 (edited) Danke sehr für die begrüße... ein Tag bin ich fertig mit bauen aber dann kommt hoffentlich etwas neues? Und wo findet ich jemanden die dass übersetzen macht? Habe est in eigener behehr ? Ausgegeben und gerade 90 von verkauft so snell geht dass nicht und dafür auch kein Geld ein Übersetzer zu zahlen. Edited November 12, 2018 by Guzzi1400 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
850-T3 Posted November 13, 2018 Share Posted November 13, 2018 Kann een betje Nederlands prate maar niet gut schrive(?). Mar k'eb een friend die kann perfekt Nederlands en Duits en he is een professionele Translator. Kann ik eben anfragen... Tot ziens! Jan 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Skabez Posted November 14, 2018 Share Posted November 14, 2018 Wauw, ik vind dit antwoord cool. Ash op mijn hoofd, ik heb het met Googel vertaald Hoffentlich versteht man das auch LG Andreas Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guzzi1400 Posted November 14, 2018 Author Share Posted November 14, 2018 20 hours ago, 850-T3 said: Kann een betje Nederlands prate maar niet gut schrive(?). Mar k'eb een friend die kann perfekt Nederlands en Duits en he is een professionele Translator. Kann ik eben anfragen... Tot ziens! Jan Dass Zoll grossartig sein Jan, vielleicht dass ich die Geschichte dann wie ein e book in deutsch bringen könnte....noch ein echtes Buch werde leider zu teuer...habe 90 Bücher verkauft die mich 18,30 pro Stück für dass drücken kostet weil ich 20 Euro dafür bekommen habe...geld ist nicht dass wichtigste natürlich. Für mich ist est schöner dass Leute est Lesen und Lust davon haben ? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Toni Posted November 15, 2018 Share Posted November 15, 2018 Hallo Pete, dan heb je hier plezier op het forum en altijd voldoende antwoorden op je vragen.Groeten Toni übersetzt mit Google Übersetzer: Servus Pete, na dann mal viel Spaß hier im Forum und immer ausreichende Antworten auf Deine Fragen. Grüße Toni" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.